2.3) らくだ本やラマ本はいつ改版される予定ですか?
1995年8月現在、ORA[訳注: O'Reilly and Associates,米国の出版社。 NUTSHELL Handbooksシリーズで有名]はStephenとらくだ本の改版を扱う事 を契約しました。了承済の計画によれば、最初のドラフトが1996年4月末 に完成します。チュートリアル部がいくぶん削除され、また本全体がより 参照マニュアル的なスタイルとなるでしょう。でもご安心下さい、この 本はまだ特有のユーモアと鋭いセンスを保っています。
[HTML版翻訳管理者注：
Perl5.003ベースの「Programing Perl」第２版が９月から
発売されています。（洋書）
http://www.ora.com/catalog/pperl2/noframes.html
ラマ本を改訂する計画はいまのところありません。この本のほとんどの 部分は、Perlのメジャーバージョン両方[訳注: Perl 4とPerl 5]に対する よい入門であり続けています。ささいな変更はあるかもしれませんが、 大きな変更はたぶんないと思って良いでしょう。むしろありそうなのは、 新しいperl5のパラダイムに対するチュートリアルとして、第三の本が出 版される事です(この本の作業中の名前は「Lerning More Perl」です)。
2.4) FTP で利用できるリソースにはどんなものがありますか?
1993年から，Perl と Perlに関連するアイテムのための ftp サイトがい
くつか生まれました．今でも Perl スクリプトの最大の宝庫を持つサイト
は ftp.cis.ufl.edu [128.227.100.198] の /pub/perl だと思われます．
そのスクリプトディレクトリの中には400行を越える目次があり，それぞ
れスクリプトが何をするのかを記述しています．src ディレクトリにはソー
スコードと/また MS-DOS，Macintosh，Windows/NT を含む，たくさんの異
なる移植された perl があります．これは UF のコンピューティングス
タッフ*によって保守されています．
注: ヨーロッパのユーザのみなさま，src.doc.ic.ac.uk [149.169.2.1] の /pub/computing/programming/languages/perl/ を 御利用下さい．リンクスピードはその方がずっと良いでしょう．より 詳細な情報は，L.McLoughlin@doc.ic.ac.uk に御連絡下さい．ここは 毎日更新されています．
他にもたくさんのサイトがあります．それらの情報が得られたら付け加え
ましょう．
[サイト保守者の皆様: もしここに広告を加えたくて，特に何かユニーク
なものをお持ちでしたら，是非お知らせ下さい．-spp]
The Comprehensive Perl Archive Network (CPAN) は現在開発の真最中です． ひとたび、そのメインサイトとミラーが完全に使えるようになれば，この(2.5の) 回答は，その存在を反映したものに変更されるでしょう．
World Wide Webでは、Perlのサイトが定常的に激増しています。ちょっと
有名なのは、以下の通り。
"Perl-Users" は comp.lang.perl.misc ニューズグループのメーリングリ
スト版です．もし USENET を読むのに十分でなければ，以下のアドレスの
一つにメールを送ることで comp.lang.perl.misc に投稿することができ
ます．どちらがあなたにとって良く影響するかは，あなたのサイトがどち
らのネットワークにぶらさがっているかによります．もしはっきりしなけ
れば，ローカルネットワークのグル(導師)に聞きなさい．
Perl-Users メーリングリストは半直接的に USENET の
comp.lang.perl.misc ニューズグループに接続されています．これは
VIRGINIA(バージニア大学のgatewayサーバ)に反射鏡としての機能があ
ることを意味しています．非 USENET
側から来る全てのトラフィックは，すぐにそのニューズグループに投稿さ
れます．USENET側からの投稿は定期的に要約され，Perl-Users メーリ
ングリストに送信されます．要約は，最低でも一日一回，トラフィックが
許すならもっと頻繁に作られ，配布されます．
このメーリングリストに追加，削除の要求，また問題，質問等はすべて
以下に送られるべきです．
より洗練された問い合わせと検索の機構が望まれます。なるべくなら、高
速アクセスできるインデックスを使って、少なくとも著者、日付、サブジェ
クト、(trnみたいな)スレッドをキーにして、たぶんキーワードを使った
検索ができるようなものが…。今のところ、MHのpickコマンドでこれを行
なう事ができますが、18000個もの記事を選択しようとするとたいへん遅
いのです。
もしあなたがこのような検索プログラムや、失われたセクションを持って
るなら、あるいはどこで入手できるか知っているならperlfaq@perl.comに
教えて下さい。
はい，あります．あなたの WAIS クライアントを
archive.orst.edu:9000/comp.lang.perl.*. にセットしてください．彼ら
の紹介によれば，1989年から完全な品揃えを持っています．
以下は Bill Middleston <wjm@feennix.metronet.com> の提供です．
「私は perl スクリプト取り出しサービスと，WaisSearch をここにセッ
トアップしました．それを取り出すには，あなたの gopher を我々にポ
イントし，適当なメニューオプションを選びなさい．iubio タイプの
WaisSearch はブールサーチができることを意味しています．ですから，
あなたは以下のように試してもよいです．．
すべてのRFC，および他のいくつかのすばらしい資料への WaisSearch もあり
ます．
IRC(Internet Relay Chat)には#Perlチャンネルがあります。ここにはTomと
Randalが“いつもいる(hang out)”ことが知られています。
perl5-potersメーリングリスト(perl5-porters@nicoh.com)はperl5を使っ
ている人達の間のコミュニケーションを助けるために作られました。しか
しながら今や、このメーリングリストは、この役割と、またperl内部に関
する結構な量のトラフィックを扱うようになってしまい、大きくなりすぎ
ました。
USENIX, LISA, SUG, WCSAS, AUUG, FedUnix さらに，システム管理と一般
の会議で行なわれる，ヨーロッパがスポンサーの Perl に関する様々な長
さのチュートリアルがあります．これらの公開クラスは例によって Tom
Christiansen* によって教えられています．
一つには，Tom と Randal はテーブルの上に十分長い間パンを置きっぱな
しにして，その間に perl を文書化する pro bono な努力を続け (Tom は，
さらに man ページを書きつづけています :-) extension ライブラリに
toolkit を拡張し，彼らはそれが楽しく全世界を救うので，楽しんでやっ
ている仕事ですが，それには本当にお金は支払われません．上述のような
ことは，フリー(に利用できる)ソフトウェアに近いです．詳細と利用可能
性については <perlclasses@perl.com> にメールを送って下さい．
(ユーザの)サイトで講習をするために Tom を利用することもできます．
その講習は上級の perl と perl5に関する講習です．講習はどこでも1日
から1週間の長さのセッションで行なわれ，広い範囲の問題を扱ってます．
講習には演習問題を使った実習の時間もあり，一般に役に立っている様子
です．もし Perl 講習に関する詳しい情報，または次の公開がいつなのか
知りたいなら，1.300.444.3212 で Tom に直接連絡して下さい．
Randal Schwartz* は彼の有名な本 "Learning Perl" を元に，講義だけの
2日間のコースと，講義と演習が 4-5日間のコースを用意しています．詳
細は，電子メールもしくは 1.503.777.0095 で直接 Randal に連絡して下
さい．
Internet One では，2日間の "Perl 入門"と，2日間の "上級の Perl"
というワークショップを用意しています．50% の実地と 50%の講義という
形式で，参加者自身がいくつかのプログラムを書くことができるようにな
っています．ユーザーズマニュアルと Larry Wall の "Programming Perl"
のリファレンスのコピーと，全ての例題と演習問題を含む UNIX ディレクト
リが 与えられます．概要，費用，及びスケジュールの情報を手に入れるに
は，以下を御利用下さい．
内部的には、他の多くの会社がツール開発やシステム管理、インストール
スクリプト、テストスートにPerlを使っています。噂によると、有名な某
ワークステーションベンダ(3文字略語名)が、“近日中に”彼らの標準シ
ステムと一緒にperlを出荷する事を真剣に検討しています。
ベンダーとサポート契約を結んでいる人々は、彼らのベンダーに対して
Perlを標準システムの一部として出荷して欲しい、という要求を送る事に
ついて積極的に元気づけられました。このことは、インターネットのFTP
負荷を微々たるものでしょうが減らしてくれるでしょう:-)
一方，全く無料のサポート機構として，comp.lang.perl.miscがあります．
あなたが "興味深い" 質問をしている間は，たぶんたくさんの助けが得
られるでしょう．:-)
いくつかのベンダーは彼らのプラットフォームと Perl を一緒に製品とし
て出荷していますが，それは彼らが不特定な他のプラットフォームをサポー
トするという意味ではありません．それに実際，彼らが行なうであろう全
てはおそらく，Larry に 全ての bug report をフォワードすることです．
実際これは，ほとんどどんなベンダーからであっても，あなたが望む良い
サポートとはかけはなれています．
もしあなたが，Netlabs (Larry が働いている会社) から製品を購入した
らなら，あなたは Perl を含めたサポート契約を得ることができます．
お金を払わない限り何もしてくれないような会社は，ほっておかれるでし
ょう．彼らは，訴訟相手が欲しい，といことが動機づけになってることが
しばしばですから．もし，Perlの問題を解決してくれるような誰かを求め
ているだけなら，いつでもそこに「インターネット」があるじゃないです
か．もし，彼ら(サポートしてもらいたい人達)が，そのような手助けに対
して，本当に対価を支払いたいとうことになったら，うーんそうなると，
多くの Perlの "高僧" 達はみんなお金の価値を知ってしまうことになるん
でしょうね ;-)
もし，企業が十分でない "商用のサポート" を望むなら，大声で言いなさ
い．何かが用意されるかもしれません．
これらは、いく人かの人が投稿する時につける“just another perl
hacker”というシグネチャです。初期の100個ほどのものが様々なFTPサイ
トから利用できます。
トリッキーで興味深いJAPHが尽き始めてきたとき、だれかが“Will hack
perl for ...”と書くように変えてみました。しかし、これらは時々はユー
モラスだったけれど、JAPHほどのセンスもなく、それ以来はほとんど完全
にすたれてしまいました
彼の投稿やソースコードから Larry の100以上の名言が、たくさんのftp
サイトまたは World Wide Web 上の
"ftp://ftp.cis.ufl.edu/pub/perl/misc/lwall-quotes"
で見つけることができます。
SunOS4でコンパイルされたperl5のバイナリはSunOS5で奇妙な振る舞いを
示します。例えば、スクリプト中でバッククォートは動作しません。
たとえバイナリ互換パッケージがあっても、両方のアーキテクャで
perlをコンパイルする必要があります。
バグについて投稿する前に，利用可能な最新バージョンの perl (現在は
4.036 と 5.001) を使っているかどうか確かめて下さい．また入手できる
パッチがあるかどうか主要なアーカイブサイトもチェックして下さい．
(パッチ自身なら，perl5.001a.patch とか patch5.001a，パッチ済みの配
布なら perl5.001a.tar.gz というような名前になっています．) もし，
これらのバージョンの一つを使っていないなら，バグはすでにフィックス
されているのですから，たぶんあなたは，アップグレードするように言
われているのでしょう．
もし，perl5に関してあなたがバグをレポートしているなら，バグを送る
最も良い場所は，<perlbug@perl.com> です，それは現在は，
<perl5-porters@nicoh.com> の alias です．かつて，perlbug アドレス
とともに問題もありました．もしあなたが問題をお持ちなら，直接
<perl5-porters@nicoh.com> に送って下さい．通例の慣習によって，
<perl5-porters-request@nicoh.com> にメールを送ればそのリストに参加
してもよいです．さらに comp.lang.perl.misc ニューズグループにバグ
を投稿するのも自由ですが，それらがメーリングリストに行っていること
を確かめなさい．
もし，あなたが UNIX でない移植，または標準でないモジュール (Tk や
Sx のような) に関するバグを投稿しようとしているなら，附属のドキュ
メントを見て，バグを投稿する正しい場所を決めて下さい．
報告するバグが直される可能性を増やすためには:
1. あなたが，製品バージョンの perl を使っていることを確かめなさい．
アルファやベータバージョンの問題はたぶんすでに報告され，フィッ
クスされています．
2. 問題を限定し，可能な限り小さなコードのかけらにするようにして下
さい．一行の Perl にすることができるなら，より良いでしょう．
3. Perl のソースコード配布の myconfig スクリプトからの出力のコピー
をあなたの投稿の中に含めて下さい．
いずれにせよ、もっとも適したニュースグループに投稿すべきです。しか
しcomp.lang.perl.miscにクロスポストするのも自由にして構いません。
もしalt.sourcesにクロスポストにしたければ、Followup-toヘッダ行に
alt.sourcesを入れない、などの彼らの投稿基準に従っていることを確認
してください。詳しくは彼らのFAQを。
man ページの perlobj(1) は始めるのに良い場所です，その後 perl オ
ブジェクト指向の長老である Dean Roehrich 自身によって書かれた，す
ばらしい perlbot(1) man ページを読むことができます．カバーされて
いる範囲は以下のものを含みます．
目次 perlbot.1 の小区分 行数
1 名前 2
2 紹介 9
3 インスタンス変数 43
4 スカラーインスタンス変数 21
5 インスタンス変数の継承 35
6 オブジェクト間の関連 33
7 スーパークラスメソッドのオーバーライド 49
8 Sdbmによる関連の利用 45
9 コード再利用の考察 111
それには深遠なるマジックを使いますが、やりかたは今ではperlapi(1)や
perlguts(1)、そしてperlcall(1)のマニュアルページで明らかにされてい
ます。そこではこの問題を広範囲に扱っています。また、これまでにいろ
いろな人が書いてきた、多くのエクステンションも調べてみるべきでしょ
う(質問1.19を参照)。それらの多くはまさにそういうことを実際に行なっ
ています。
Perl.com は Tomのドメイン名です，それは "Perl training と コンサル
ティング" のために登録されました．十分な ftp サイトでないので (彼
は帯域幅を(まだ)得てないので)，おもしろいものはわずかしかありませ
んが，それらのほとんどは他のどこかでコピーされています．それは，あ
る perl 関連のメーリングリストのために広報機関として任務を果たして
います．
FAQが取り散らからないように、また容易な参照のために電子メールアド
レスは本資料のこの部分に集められています。リストアップされているそ
れぞれの方々のご尽力とご助力にはこの場を借りて感謝させて頂きます。
ホームページへ戻る。
2.5) WWWやgopherのリソースでは何が利用できますか?
http://www.cis.ufl.edu/perl
http://www.metronet.com/1h/perlinfo
これはPerl5の大きな部分を持っています。
http://www.eecs.nwu.edu/perl/perl.html
http://web.nexor.co.uk/perl/perl.html
ヨーロッパ圏、および英国のユーザーのための大きなサイトです。
2.6) USENET にアクセスできない人が comp.lang.perl.misc を手に入れることができますか?
Internet: PERL-USERS@VIRGINIA.EDU
Perl-Users@UVAARPA.VIRGINIA.EDU
BitNet: Perl@Virginia
uucp: ...!uunet!virginia!perl-users
Internet: Perl-Users-Request@Virginia.EDU
Perl-Users-Request@uvaarpa.Virginia.EDU
BitNet: Perl-Req@Virginia
uucp: ...!uunet!virginia!perl-users-request
Coordinator: Marc Rouleau <mer6g@VIRGINIA.EDU>
目次
2.7) comp.lang.perl.*の過去の記事のアーカイブは利用できますか?
はいできます。ftp.cis.ufl.edu:/pub/perl/comp.lang.perl.*/monthlyは
89年12月まで遡れる、ほとんど完全な記事のコレクションです(91年8月か
ら93年12月は無い)。ここでは記事が月毎に一つの大きなファイルとして
保持されています。
2.8) comp.lang.perl.* のための WAIS サーバはありますか?
caller
ioctl and fcntl
grep and socket not curses
そして，他の人々がどのように，あれやこれをするのかという例を見るた
めに他のことを試してもよいです．このサービスはまだ作りかけですが，
もしあなたにいくらかの時間があるなら，フィードバックを得たいです．
2.9) Perlについて、あるいはその勉強のために他にどんな情報源がありますか? !
2.10) Perl の入門講習をどこで受けることができますか?
o 電話: 1.303.444.1993
o 電子メール: info@InternetOne.COM
o "SysAdmin" という雑誌の私たちの広告を見て下さい．
o Web を通して，概要を御覧下さい．http://www.InterOne.COM/
目次
2.11) perlを出荷したり使っている会社は?
現在、Perlを出荷している会社のリストは少なくとも以下を含んでいます。
とはいえ、いくつかの会社ではperlを/usr/contrib配下や、道義的に同じ
ような所にPerlをこっそり入れています。
BSDI
Comdisco Systems
CONVEX Computer Corporation
Crosspoint Solutions
Data General
Dell
DRD Corporation
IBM (SP systems)
Intergraph
Kubota Pacific
Netlabs
SGI (taintperlを除く)
Univel
DECとHPなど、いくつかの会社は、それを彼らの“ユーザーの貢献による
ソフトウェアテープ”に含めて出荷しています。Apple ComputerはMPW版
のMacintosh Perlを彼らの開発者向けCDの一つに入れて
(Essentials*Tools*Objects #11)出荷しました。(しかも彼らはそれを
“不可欠なもの”というディレクトリ配下に含めている:-)
2.12) perl に商用のサードパーティサポートはありますか?
まさか．perl は GNU の配布に含まれていますが，最近のチェックによる
と Cygnus はサポートを提供していません．けれども，それをするのに十分
な金銭上の動機が与えられているかどうかは，明らかではありません．
2.13) JAPHって何ですか? “Will hack perl for ...”というのはどういう
意味ですか?
2.14) Larry Wall の格言集はどこで手に入れることができますか?
2.15) 既知のバグは何ですか?
以下に示すのは完璧なリストでは *ありません* が、人々を悩ます傾向が
ある有名なバグのいくつかです。
5.001:
op.c: pad_findlexの矛盾する引数定義 … perl5.001aで修正され、
パッチa-lに取り込まれました。
walk.c: emit_splitの再宣言 … perl5.001aで修正され、
パッチa-lに取り込まれました。
linuxシステムでは“make test”が“op/exec Failed test 5”で失
敗する。これはbashの既知のバグで、perlのバグではありません。
新版のbashが入手できます。
linuxシステムではまた、NDBMを拡張にインクルードしている場合
“make test”がlib/anydbmでハングアップします。NDBMをイン
クルードしないで下さい。
linuxでは、実行時ローディング(Dynamic Loading)の動作に他にも問
題があります。実行時ローディングを行なう場合、dld-2.3.6(執
筆時点での最新版)を使わなければなりません。
- perl5.001と一緒に配布されたものより以前の、すべてのバージョンの
h2phは誤ったヘッダファイルを生成しがちです。たとえば
#if __GNUC__
は以下のように誤って変換されます。
if ( &__GNUC__ ) {
正しいのは
if ( defined(&__GNUC__) ? &__GNUC__ : 0 ) {
です。
2.16) バグはどこに投稿すべきですか?
2.17) ソースコードはどこに投稿したらいいでしょうか?
2.18) オブジェクト指向 Perl プログラミングはどこで習うことができますか?
目次 perlobj.1 の 小区分 行数
1 名前 2
2 説明 16
3 オブジェクト単なるリファレンスである 60
4 クラスは単なるパッケージである 31
5 メソッドは単なるサブルーチンである 34
6 メソッド呼び出し 75
7 デストラクタ 14
8 要約 7
インスタンス変数のセクションは perl でデータ継承を行なう方法に，大変
役に立つことを証明するでしょう．
2.19) C言語をPerlにリンクすることについて、どこで勉強すれば良いですか?
[h2xs, xsubpp]
2.20) perl.com って何ですか?
perl-packrats: アーカイブリスト
perl-porters: 移植者のリスト
perlbook: ラクダ/ラマ/アルパカ執筆委員会
perlbugs: バグリスト (現在は perl-porters)
perlclasses: Perl training の情報
perlfaq: Perl FAQ に対する提案/誤植
(Tom と Steve)
perlrefguide: Perl リファレンスに対する提案/誤植
(Johan)
目次
2.21) このFAQを通じて出てくるアスタリスク(*)は何を表しているのですか?
* Larry Wall <lwall@netlabs.com>
* Tom Christiansen <tchrist@wraeththu.cs.colorado.edu>
* Stephen P Potter <spp@vx.com>
* Andreas Koenig <k@franz.ww.TU-Berlin.DE>
* Bill Eldridge <bill@cognet.ucla.edu>
* Buzz Moschetti <buzz@bear.com>
* Casper H.S. Dik <casper@fwi.uva.nl>
* David Muir Sharnoff <muir@tfs.com>
* Dean Roehrich <roehrich@ironwood.cray.com>
* Dominic Giampaolo <dbg@sgi.com>,
* Frederic Chauveau <fmc@pasteur.fr>
* Gene Spafford <spaf@cs.purdue.edu>
* Guido van Rossum <guido@cwi.nl>
* Henk P Penning <henkp@cs.ruu.nl>
* Jeff Friedl <jfriedl@omron.co.jp>
* Johan Vromans <jv@NL.net>
* John Dallman <jgd@cix.compulink.co.uk>
* John Lees <lees@pixel.cps.msu.edu>
* John Ousterhout <ouster@eng.sun.com>
* Jon Biggar <jon@netlabs.com>
* Ken Lunde <lunde@mv.us.adobe.com>
* Malcolm Beattie <mbeattie@sable.ox.ac.uk>
* Matthias Neeracher <neeri@iis.ee.ethz.ch>
* Michael D'Errico <mike@software.com>
* Nick Ing-Simmons <Nick.Ing-Simmons@tiuk.ti.com>
* Randal Schwartz <merlyn@stonehenge.com>
* Roberto Salama <rs@fi.gs.com>
* Steven L Kunz <skunz@iastate.edu>
* Theodore C. Law <TEDLAW@TOROLAB6.VNET.IBM.COM>
* Thomas R. Kimpton <tom@dtint.dtint.com>
* Timothy Murphy <tim@maths.tcd.ie>
* UF Computer Staff <consult@cis.ufl.edu>
ご意見、ご要望は、
電子メールまたは
投稿にお願い致します。