UNIXで日本語Perl (JPerl)

Perl初心者の部屋
PageID:JPerl-UNIX
Last update:00.03.10

UNIXで日本語Perl(JPerl)－工事中です

UNIXユーザの方はPerlに詳しい方が多いので不要かと思っていたのですが、LinuxやFreeBSDの普及に伴い新しくPerlにつきあい始めた方も結構おられるようなので、簡単にまとめてみました。

オープンなサポート・ネットワーク

【UNIXユーザ向け日本語メーリングリスト】
日本語メーリングリストをご覧下さい。

【日本語ネットニュース】
fj.comp.lang.perl

Perlの入手先

Redhat等のディストリビューションには、通常バイナリ・ディストリビューションが添付されています。最新のソースは、 CPANにあります。

Perlのインストール方法

上記にあるディストリビューションファイル内のinstallファイルに記述されています。（当然英語です）(^_^;
readmeファイル（英文）およびreadme-5002 和訳ファイルも参照してください。

Perl概要

リンク先はたくさんあるのですが、概要ということで、とりあえず「Perlプログラミング」の訳者でもある近藤嘉雪さんの近藤嘉雪のホームページにある Perl情報メモを一読されることをお勧めします。

また、木村浩一さんの「perl5.005_03のドキュメント」には、FAQの和訳を含めディストリビューションの添付資料の和訳がありますので、大変参考になると思います。
その他のリンクについては「Perl初心者の部屋」のあちこちのページに点在していますので、「Perl初心者検索の部屋」を利用して下さい。

UNIX版のJPERLについて

http://www.perl.com/CPAN/authors/Hirofumi_Watanabe/ に、わたなべひろふみさんの5.004以降のJPerlパッチがあります。

日本語パッチのあて方

0.applypatchプログラムを準備します。
applypatchプログラムは、以下のmakepatchパッケージに含まれています。

http://www.perl.com/CPAN/authors/Johan_Vromans/makepatch-x.x.tar.gz

1.Perlのソースを展開したディレクトリ（/usr/local/src/perl5/perl5.0002_02/ など）に移動します。

2.展開した日本語入力パッチファイルを入力として、applypatchプログラムを実行します。

例）
applypatch jperl5.005_02-981225.pat

applypatchプログラムは、以下のmakepatchパッケージに含まれています。makepatchパッケージはバージョン2以降が必要となっています。また、Perl5.005以降および（GNU）patchプログラムが用意されている必要があります。

http://www.perl.com/CPAN/authors/Johan_Vromans/makepatch-2.x.tar.gz

applypatchを使用しない方法は次のようになります。

1.Perlのソースを展開したディレクトリ（/usr/local/src/perl5/perl5.0002_02/ など）に移動します。

2.ここにjperlのパッチファイルを移動／コピーし

gzip -dc <filename> | patch -p1 とすればパッチがあたります。 <filename>には、例えばjperl5.005_02-981225.pat.gzを入れます。

後は、通常のインストールを行えばOKです。

make make test make install

make後にPerlを実行した時の警告メッセージについて

make後にperl -vなどでインストールの確認を行うと、 perl: warning: Setting locale failed. perl: warning: Please check that your locale settings: LC_ALL = (unset), LANG = "ja_JP.ujis" are supported and installed on your system. perl: warning: Falling back to the standard locale ("C"). という警告メッセージがでます。これは、環境変数 PERL_BADLANG を設定することで抑制することができる旨、わたなべひろふみさんの日本語パッチファイルに記載されています。 + csh 系: setenv PERL_BADLANG 0 + sh 系: PERL_BADLANG=0; export PERL_BADLANG + もしくは ./Configure -U d_setlocale してから make しましょう.

jcode.plとの連携について

わたなべひろふみさんの日本語パッチファイルjperl5.005_02-981225.patには、次のように記載されています。 + 歌代さん作 jcode.pl を動かすには + (ftp://ftp.iij.ad.jp/pub/IIJ/dist/utashiro/perl/ にあります) + jcode.pl の先頭に no I18N::Japanese; を入れます. + 後は script の中で適宜 use, no を使い分けてください. + 基本的に jcode 内の subroutine を call する前に + no I18N::Japanese; して jperl 特有の機能を使う前に + use I18N::Japanese; します. + + ちなみに jperl5.005_02-981225.pat からは無修正で動きます. + 怪しいときは上記の方法をとってください.

ご意見、ご要望、ご質問は、電子メールまたは質問にお願い致します。
ホームページへ戻る。