Perl5.005までは、Perlは日本語文字コード等の複数バイト文字コードに対応していなかったため、日本語１文字を２文字として認識するようになっていました。そのため、length、substr等の関数や正規表現では期待する効果が得られませんでした。そこで、有志により日本語を１文字として処理するようにしたパッチが開発され、そのパッチコードをあてて日本語に対応できるようにしたPerlをJPerlと呼ぶようになり、Perlの日本国内の普及に大きく貢献しました。
Perl5.6では、新しい文字コード体系の一つのutf-8符号化方式に対応することになったため、日本語も１文字として認識されるようになりました。したがって、従来のJPerlはその本来の役目を終える予定でした。
しかし、utf-8の実装はPerl5.6.0では実験的というレベルにあり、まだ完全対応というわけではありません。また、従来の文字コード（Shift JISやEUC）ベースのファイルを扱う際には、ファイルを読み書きする時に透過的にShift JIS/EUC ⇔ utf-8のコード変換を行う必要があるわけですが、その変換機能はまだ実装されていません。そのため、Jcode.pm等を使ってスクリプト側でコード変換を行わざるをえないのですが、2000/4現在Jcode.pmのWindows版は処理に時間がかかり、実用にはやや難があります。
ということで、いましばらくJPerlは活躍することになるでしょう。
utf-8：多言語国際規格の符号化文字集合であるISO/IEC 10646のUCS-4の文字集合を8ビットのn倍で表現するようにした規格。
さて、このような歴史を持つJPerlですが、Windows2000/NT/95/98で稼働するJPerlを以下にまとめてみました。
【作者】：鈴木紀夫さん
連絡先：kipp@shonan.ne.jp
【入手先】
Nifty : FGALTS
JPerl for MS-Windows :
http://homepage2.nifty.com/kipp/perl/jperl/index.html
・japerl5NNX.zip （ActivePerl対応のJPerl 5.005_03 for Windows NT/98）
ActivePerlビルド5NNのソースにわたなべ ひろふみ氏の日本語パッチを
あて、Windows NTで VC++ MicroSoft v6でコンパイルされたもので、
ActivePerlビルド5NNとの差分になっています。
注）Nは数字、Xは英字を表します。
別途、 http://www.activestate.com/ActivePerl/download.htmから ActivePerlビルド5NN(APi5NNe.exe：NNは18等の数字)を入手する必要があります。
Win95の場合、 http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom95/dcom1_3.aspから DCOM for Windows 95を入手し、インストールしておく必要があります。
【インストール方法】
１．ActivePerlビルド5NN(APi5NNe.exe)を適当なディレクトリ（C:\perl等）に
インストールしておきます（NN部は18のような２桁の数字）。
２．ActivePerlインストール後、ＰＣを再起動します。
３．ActivePerlのインストールの確認をします。コマンドプロンプト（DOS窓等）から
C:\>perl -vというコマンドを実行して、「This is perl, version 5.005_03 built for MSWin32-x86-object云々」 というメッセージが返ればOKです。うまくいかない場合、ActivePerlをインストールしたディレクトリ（C:\perl等）の下のbinディレクトリに移動して、同じコマンドを実行してみてください。
例） C:\perl\bin>perl -vこれで上記メッセージが返る場合、パスが通っていない と思われますので、備考を参考にしてPATH変数を設定してください。
４．jperl5NNX.zip（NN部は18のような２桁の数字、X部はaなどの英字または無文字）に含まれるファイルを「ディレクトリ付き」で、 C:\temp等暫定的なディレクトリに展開します。
５．展開したディレクトリ（jperl5NNX.tar.gzやjinstall.bat等があるディレクトリ）で、jinstall.batをダブルクリック等で実行します。コマンドプロンプト（DOS窓）が開き、 自動的に ActivePerlをインストールしたディレクトリ（C:\perl等）の下に、bin\MSWin32-x86-objectlibディレクトリが生成され、この新ディレクトリとlibディレクトリにファイルが展開・コピーされます。
６．インストールのチェックは、コマンドプロンプトでPerlがインストールされているディレクトリ（C:\perl\bin\MSWin32-x86-object等）に移動し、次のコマンド
C:\perl\bin\MSWin32-x86-object>jperl -vで「This is perl, version 5.005_03 built for MSWin32-x86-object云々」 というメッセージが返ればOKです。
７．jinstall.batはPATH環境変数を自動的にセットするので、以前にJPerlをインストールしていない場合、ＰＣを再起動します。
８．コマンドプロンプト（DOS窓）から
C:\>jperl -vというコマンドを実行して、「This is perl, version 5.005_03 built for MSWin32-x86-object云々」というメッセージが返ればPATH設定もOKで、インストールは終了です。
［備考］
・JPerlを利用する場合は、perl.exeではなくjperl.exeを使用します。
・環境変数PATHにperl.exeあるいはjperl.exeがあるディレクトリがセット
されているか確認しておきましょう。
C:\perl>echo %PATH%ActivePerlのインストール設定時、「Add the Perl bin directory to your path」 をチェックしていれば自動的に環境変数PATHにC:\perl\bin等がセットされます。 そうしなかった場合、後で手動でPATH設定することになります。
設定は、95/98ではautoexec.batを編集、NTではコンパネのシステムから行います。
autoexec.bat（95/98）への追加例： SET PATH=C:\PERL\BIN\;C:\PERL\BIN\MSWin32-x86-object;%PATH%
・jpl5005.lzh （jperl 5.005_03 for djgpp v2 ）
CPANのディストリビューションperl5.005_03.tar.gzベースのJPerl。 Windows 95[DOS窓]上でdjgpp v2によってコンパイルされたもの。 MS-DOS下で動かす場合はdjgpp v2とDPMIについての簡単な知識が必要。
こちらの詳細については、作者のWebページ Jperl for DOSを参照してください。
●Perl5.003(Perl for Win32)ベース
当初5.003ベースのActviePerlのJPerlは和泉宏明さんによって更新されていましたが、多忙のため、現在では、上記のように鈴木氏によって更新されています。
http://www.yk.rim.or.jp/~hizumi/perl/index.html
作者：和泉宏明さん
連絡先：hizumi@yk.rim.or.jp
PERL4では、下記のリソースがあります。
ダウンロード ： njperl45.lzh （実行イメージと付属文書のみでソースはありません）
ダウンロード ：
ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/util/text/perl/jplwin32.lzh
589.9K 1996 Nov 24
ftp://zoffy.asahi-net.or.jp/pub/pack/win95/util/text/perl/jplwin32.lzh
パッチ：jplw32up.lzh
ftp://ftp.vector.co.jp/pack/dos/util/text/perl/jperl14.lzh
ftp://zoffy.asahi-net.or.jp/pub/pack/win95/util/text/perl/jperl14.lzh
UNIX版のJPERLについて
UNIXで日本語Perl(JPerl)
をご覧ください。
ご意見、ご要望、ご質問は、
電子メールまたは
質問にお願い致します。